آیکن بنر

ابزارها و امکانات بیشتر در نسخه‌ی جدید اپ اندروید و آیفون

ابزارها و امکانات بیشتر در نسخه‌ی جدید اپ

به‌روزرسانی کنید
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
امکانات و اشتراک‌ها
ورود یا ثبت‌نام دیکشنری مترجم لغات من وبلاگ
دیکشنری مترجم لغات من
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی مشاهده‌ی همه
تفاوت warranty و guarantee چیست؟ ۱۲ کلمه انگلیسی با ریشه ناشناخته تفاوت بین in time و on time در انگلیسی چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
بهبود گرامر بازنویسی توسعه خلاصه تغییر لحن تبدیل آدرس تصحیح رایتینگ آیلتس تست تعیین سطح لغت
مترجم زبان‌های دیگر
  • EN مترجم انگلیسی ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی و برعکس
  • DE مترجم آلمانی ترجمه‌ی آلمانی به فارسی و برعکس
  • FR مترجم فرانسوی ترجمه‌ی فرانسوی به فارسی و برعکس
  • ES مترجم اسپانیایی ترجمه‌ی اسپانیایی به فارسی و برعکس
  • IT مترجم ایتالیایی ترجمه‌ی ایتالیایی به فارسی و برعکس
  • TR مترجم ترکی ترجمه‌ی ترکی به فارسی و برعکس
  • AR مترجم عربی ترجمه‌ی عربی به فارسی و برعکس
  • RU مترجم روسی ترجمه‌ی روسی به فارسی و برعکس
تبدیل عدد به حروف

برای تبدیل عدد به حروف، عدد خود را در بخش دیکشنری بنویسید.

رفتن به دیکشنری
نرم‌افزارها
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
تنظیمات
ورود یا ثبت‌نام وارد شوید یا رایگان ثبت‌نام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید. خرید اشتراک
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
  • وبلاگ
پشتیبانی
  • پشتیبانی از طریق ایمیل
  • فست‌دیکشنری در اینستاگرام
  • فست‌دیکشنری در اکس
    • معنی
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
      آخرین به‌روزرسانی: پنج‌شنبه ۸ آبان ۱۴۰۴

      دل به حال کسی سوختن به انگلیسی

      معنی

      commiserate

      commiserate

      تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

      ابزارهای هوش مصنوعی
      مترجم متن با هوش مصنوعی ابزار فست‌دیکشنری · انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و...
      امتحان کن
      پیشنهاد بهبود معانی

      سوال‌های رایج دل به حال کسی سوختن

      دل به حال کسی سوختن به انگلیسی چی می‌شه؟

      عبارت «دل به حال کسی سوختن» در زبان انگلیسی به to feel pity for someone یا to feel sympathy for someone ترجمه می‌شود.

      این عبارت احساسی انسانی و عمیق را توصیف می‌کند که در آن فرد نسبت به رنج، سختی یا موقعیت دشوار شخص دیگری دلسوزی و همدلی نشان می‌دهد. وقتی دل انسان به حال کسی می‌سوزد، نوعی غم ملایم و شفقت درونی در او شکل می‌گیرد که معمولاً با میل به کمک کردن یا تسکین دادن همراه است.

      این احساس از مهم‌ترین جلوه‌های انسانیت و همدلی در روابط اجتماعی به شمار می‌آید. دل‌سوزی نسبت به دیگران نشان‌دهنده‌ی درک عاطفی و توانایی دیدن دنیا از دیدگاه فرد دیگر است. انسان‌ها از دوران کودکی یاد می‌گیرند که چگونه نسبت به رنج دیگران واکنش نشان دهند؛ و وقتی این احساس در فردی قوی باشد، او به دیگران نزدیک‌تر، مهربان‌تر و نوع‌دوست‌تر می‌شود. دل به حال کسی سوختن، نقطه‌ی آغاز بسیاری از اعمال نیک و رفتارهای انسان‌دوستانه است.

      از منظر روانشناسی، دل‌سوزی (compassion) نوعی واکنش هیجانی سالم است که ریشه در شناخت عاطفی دارد. این احساس زمانی بروز می‌کند که فرد بتواند درد یا رنج دیگری را شناسایی کرده و در عین حال تمایل به کمک و بهبود شرایط او داشته باشد. با این حال، روان‌شناسان میان «دل‌سوزی سالم» و «ترحم بیش از حد» تفاوت قائل می‌شوند؛ چرا که نوع اول به همراه درک و احترام است، اما نوع دوم ممکن است به احساس برتری یا دلسوزی از بالا به پایین منجر شود.

      در ادبیات و فرهنگ فارسی، این تعبیر جایگاه ویژه‌ای دارد. شاعران و نویسندگان بارها از «سوختن دل» برای توصیف عشق، دلسوزی یا رنج درونی استفاده کرده‌اند. این عبارت نه تنها حالت احساسی را منتقل می‌کند، بلکه بار عاطفی و شاعرانه‌ای دارد که از عمق تجربه‌ی انسانی سرچشمه می‌گیرد. در داستان‌ها، وقتی گفته می‌شود «دلش به حال او سوخت»، معمولاً نشانه‌ای از لحظه‌ای انسانی و تحول درونی در شخصیت است.

      در زندگی روزمره نیز، دل به حال کسی سوختن به اشکال مختلف بروز پیدا می‌کند — دیدن فردی در شرایط سخت اقتصادی، شنیدن داستانی غم‌انگیز، یا مشاهده‌ی رنج حیوانی بی‌پناه. این احساس می‌تواند منبع انگیزه‌ای قوی برای انجام کارهای خیر، کمک به دیگران یا حتی تغییر دیدگاه انسان نسبت به زندگی باشد. در واقع، «دل به حال کسی سوختن» نشانه‌ی لطافت روح، توان درک درد دیگران و تمایل به ساختن جهانی مهربان‌تر است.

      ارجاع به لغت دل به حال کسی سوختن

      از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

      شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

      کپی

      معنی لغت «دل به حال کسی سوختن» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۷ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/دل به حال کسی سوختن

      لغات نزدیک دل به حال کسی سوختن

      • - دل بردن از
      • - دل بستن
      • - دل به حال کسی سوختن
      • - دل به دریا زدن
      • - دل به دریا زنی
      پیشنهاد بهبود معانی

      آخرین مطالب وبلاگ

      مشاهده‌ی همه

      تفاوت warranty و guarantee چیست؟

      ۱۲ کلمه انگلیسی با ریشه ناشناخته

      تفاوت بین in time و on time در انگلیسی چیست؟

      لغات تصادفی

      اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

      golden set Yalda Night Chelle Night give database friendly hassle trouble sick of ill receiver glad smash zippy half-volley همبستی حساسیت‌زدایی هوتخشی کردن سام هوس‌آمیز هیچ‌سوگرایی پراکنده واجریشه‌شناسی وارسته کردن واژه ای واجی افسونگری وودوگرایی ورقلمبیدن صمیمیت
      بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
      فست دیکشنری
      فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

      فست دیکشنری
      دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت اکستنشن مرورگرها خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز تست سطح زبان انگلیسی
      مترجم‌ها
      ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
      ابزارها
      ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن ابزار تبدیل آدرس ابزار تصحیح رایتینگ آیلتس
      وبلاگ
      وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
      قوانین و ارتباط با ما
      پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
      فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
      فست دیکشنری در اینستاگرام
      فست دیکشنری در توییتر
      فست دیکشنری در تلگرام
      فست دیکشنری در یوتیوب
      فست دیکشنری در تیکتاک
      تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
      © 2007 - 2026 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.